Beautiful days〜
Desperado〜イーグルス〜華麗なる一族
1974年に映像化された山崎豊子さんの小説
そのリメークにもなる木村拓哉さん主演の
”華麗なる一族”
イメージソングはロンドンにて録音されたという
フィルハーモニアオーケストラの演奏
作曲,指揮は
ドラマ（新選組，HERO，のだめカンタービレ）
舞台（三谷幸喜氏），映画音楽
などポップスからクラシックまで
幅広く手がける音楽家 服部隆之氏
出身はパリ国立高等音楽院
（オリジナルサウンドトラック）
スポットCM で流れるのは イーグルスの”DPERADO”
このナンバーはホテルビーナスなど
広く映画やドラマのバックでも流れてたりします。
多くのアーティストもカヴァーしているイーグルスの名曲
試聴→Desperado
リンダ・ロンシュタットのバッキングをしていたという
アメリカンロックをソフィステケイトさせたようなEagles。
バンジョーやマンドリンなどアメリカ的楽器も含めて
アコースティックな音色のカントリーフレイバー
ウェスト・コースト系コーラスラインもNICE
あの”ホテル・カリフォルニア”のバンドです。
”Desperado”
歴史的にはアメリカ西部開拓時代
酒場でのカードゲーム，ポーカーにブリッジ
そんな時流の ”ならず者”
”命知らずの無法者”
みたいな感じでしょうか
Desperateの＜失望して＞という語感
空虚で投げやりな人生観やダダイズムなど
アンニュイな雰囲気も漂って
さらに
アウトロー,厭世的なメッセージも感じ取れます
こちらのナンバー
リンダ・ロンシュタットやカーペンターズのカレン
Lynn Anderson,Kenny Rogers,Judy Collins、そして
日本では平井堅さん、KOKIAさん、綾戸智絵さんなど
多くのアーティストの方がカヴァされています
というのも曲調も去ることながら
ダイヤ，ハートのクイーン，デスペラード
そんなキーワードの並ぶこの曲
歌詞解釈にも柔軟性があって
さらに普遍的なテーマも見え隠れします。
【カバーの試聴→Clint Black ,Johnny Cash,Johnny Rodriguez,Langley Schools Music Project ,
Luisa Finau,Sakura ,佐藤竹善,,Starlight Junction ,Ringo Starr
Carpenters ,
そしてホテル ビーナスオリジナル・サウンドトラック 収録のもの】
You better let somebody love you，
だれかに愛してもらったらいいのに
だなんて デスペラード？なあのひとに贈りたいナンバー？
Before it's too late.
手遅れにならないうちに・・・。
Your pain and your hunger， they are driving you home.
Aimer， cﾕest se donner corps et ame. You ain't getting no younger.
He is no slimmer than he was before.
文体はちょっとフランス語っぽいかな
歌詞解釈の幅の広さその片鱗も・・・
(Don Henley and Glenn Frey) the Eagles/ Linda Ronstadt
Desperado
Desperado, why don't you come to your senses?
You been out ridin' fences for so long now Oh,you're a hard one
I know that you got your reasons
These things that are pleasin' you Can hurt you somehow
Don't you draw the queen of diamonds, boy
She'll beat you if she's able
You know the queen of hearts is always your best bet
Now it seems to me, some fine things
Have been laid upon your table
But you only want the ones that you can't get
Desperado, oh, you ain't gettin' no younger
Your pain and your hunger, they're drivin' you home
And freedom, oh freedom well,
that's just some people talkin'
You're prisoner walking through this world all alone
Don't your feet get cold in the winter time?
The sky won't snow and the sun won't shine It's hard to tell the night time from the day
You're losin' all your highs and lows
Ain't it funny how the feeling goes away?
Desperado, why don't you come to your senses?
Come down from your fences, open the gate It may be rainin',
but there's a rainbow above you
You better let somebody love you, before it's too late
Why don't you come to your senses?
You've been out riding fences for so long now.
Oh， you're a hard one.
But I know you've got your reasons.
These things that are pleasing you can hurt you somehow.
Don't you draw the Queen of Diamonds， boy.
She'll beat you if she's able.
You know the Queen of Hearts is always your best bet.
Now， it seems to me some fine things have been laid upon your table.
But you only want the ones that you can't get.
Desperado， you know you ain't getting no younger
Your pain and your hunger，
They're driving you home. And freedom， oh， freedom
Well， that's just some people talking
Your prison is walking through this world all alone.
Don't your feet get cold in the winter time?
The sky won't snow and the sun won't shine.
It's hard to tell the night time from the day.
You're losing all your highs and lows.
Ain't it funny how the feeling goes away?
Desperado，
Why don't you come to your senses?
Come down from your fences Open the gate It may be raining，
But there's a rainbow above you.
You better let somebody love you，
Before it's too late.
（この歌詞から・・・
＜亡くなった祖父 敬介に似すぎていることで
大介の子でありながらその確執に苦しみ
政略結婚であった妻 早苗に対し
芙沙子への鉄平の断ち切れない思いも交錯する
その孤独な立場
ネタバレになってしまいますが
華麗と言うには，この小説の方の結末はあまりに・・・
というより華麗であるがゆえに
哀しみの際立つ鉄平の最後（会社は倒産し，猟銃自殺を遂げる）をみても
彼がこころから願っていたもの
いちばん求め続けてきたもの
それさえあったなら・・・と＞
深いところではやはり リンクするもの感じます）
男性スタンスバージョン
デスペラート
なぜ 気がつかない？
フェンスの上に腰掛て・・ずいぶん長くなる
頑固もの
何か理由があるのはわかるけど
そんな気楽さが いずれ
自分を傷つけることにもなってしまう
ダイヤのクイーンは危険だよ
強い切り札は 負けを誘う
ハートのクイーンに賭けるのがいちばんなんだ
こんな良いカードが手の内にあるのに
”手に入らないもの”欲しがっているようだね Desperate
人間はさ 若くなっていくものじゃないんだから
傷も痛むし、お腹も空くし
家に帰りたいなんて 焦るなよ
自由
そういうこと言うヤツいるけど
オマエはとらわれた心で
この世の中を孤独に生きてくのか
冬には足が冷たいだろう
空も見えないし 日も照らない
そんなことでは昼夜の区別もつかないさ
感情がなくなり感覚もなくなってゆく
そんなのは楽しくはないだろうに・・・
デスペラート
いいかげん気付けよ
フェンスから降りてこいよ
扉を開いても
快晴なんてわけにはいかないけど
虹が見えるよきっと・・・。
誰かに愛してもらうのがいい
手遅れにならないうちに
女性スタンスバージョン
デスペラード
どして 気がつかないの？
ずっと どっちつかずのままで
あなたの頑ななこころは相変わらず
あなたなりの理由があるのはわかっているつもり
今 こうしてふたり楽しいことさえ
哀しみになることもあるっていいたいんでしょ
あの人はだめ・・・
傷つくのはあなただから。
私のこと・・ココロにとめてみて
こうしてずっとそばにいるのに
あなたはあのひとのことばかり・・・
困ったひと
もう若くないのよ
心傷ついた虚しさの中から
安らぎを求めて焦ってる
自由
自由なんてあなたも言い続けるけど
閉ざした心抱えて生きるのね
ひとり眠ってると冬には足も冷えるでしょ？
冬のように凍った心じゃ
闇の中，光も見えないでしょ
そんなことでは生きている実感さえなくしてしまう
そうして気持ち隠して
自分の心が埋もれていくこと楽しんでいるみたい
デスペラードどうか気付いて
俯瞰でいるのはもうやめにして
心 開いて
いいことばかりじゃないかもしれないけれど
希望という虹 きっと見えるから・・
ねえ好きになってもいいでしょう？
今ならば・・・まだ
こんな感じの（歌詞）訳
なんとなく伝わってくるニュアンス
・・・・ありますよね
これふと
「真夜中のライダー
ひとりぼっちのライダー
どこかで愛する人を見つけてね・・・」
という Jo Mamaの”ミッドナイト・ライダー”に被るものあるんですけれど
クラプトンとストーンズみたい（笑
因みにこの小説に出てくる鉄平の会社阪神特殊鋼は
山陽特殊製鋼，
また阪神銀行は神戸銀行，
帝国製鐵は八幡製鐵
そしてこの華麗なる一族のモデルは
神戸銀行頭取の岡崎家
（その流れ現在はニッセイ同和損保名誉会長，以前は神戸市立須磨離宮植物園のあの丘に邸宅）だとか。
粉飾決算で倒産した山陽特殊製鋼は
1974年には更生し，1985年に東証1部に再上場を果たします。
神戸銀行は 太陽神戸銀行，太陽神戸三井銀行，さくら銀行を経て
現在の三井住友銀行ですね。
（その他 金融界のモデルは、三栄が三井銀行
東洋が太陽神戸銀行、大同は太陽銀行、五菱は三菱銀行
住吉は住友銀行 、平和は協和銀行
富国は富士銀行 、大友は住友銀行
五和は三和銀行 、平和は大和銀行
中京は東海銀行 、第三銀行は第一銀行
阪神は神戸銀行、南海は協和銀行
坂東は埼玉銀行 のよう。
さらに政界の大物モデルは田渕幹事長が田中角栄
大川一郎は河野一郎 、永田大蔵大臣は福田赳夫
佐橋首相は佐藤栄作
あの通産大臣は三木武夫といったところでしょうか・・・
あくまで私見ですけれど。）
ところで 制作費は”映画クラス”というこの作品
海外ロケで再現されたのは高度経済成長期，路面電車が走っていた'60の神戸 元町の街並み。
そして鉄製のランタンなど六甲山麓の洋館のような
スペイン風建築様式の大邸宅
豪華な調度品の華麗なる万俵家のセット（場所は神奈川県平塚市の倉庫内）
スペイン式の彩色タイルのポーチにスペイン松の太い梁の天井
壁は漆喰，仕切り壁はアーチ形に螺旋階段
大理石やテラコッタのフロアー，木製扉にステンドグラス，暖炉
ヨーロッパから輸入したアンティークペルシャ絨毯
そこで嗜まれるパイプや葉巻 シガーボックスなども本格的
大正建築である大阪府庁本館などみどころもたくさんよう
キャスト（木村拓哉 鈴木京香 長谷川京子 山本耕史 山田優 相武紗季 仲村トオル 吹石一恵 稲森いずみ 多岐川裕美 成宮寛貴 西村雅彦西田敏行 武田鉄矢 津川雅彦 柳葉敏郎 原田美枝子 北大路欣也
http://blog.with2.net/link.php?408515
プロフィール
Author:優紀
ご訪問ありがとうございます
どうか
よろしくお願い致します
FC2ブックマークに追加する
FC2ブログランキング
トラックバック
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
2007/01/16 | rioのblog |
山崎豊子
山崎豊子山崎 豊子（やまさき とよこ、本名・杉本豊子、1924年11月3日 - ）は日本の作家。大阪市生まれ。旧制京都女子専門学校（現京都女子大学）国文学科卒。来歴・
2007/01/16 | 華麗なる一族 |
華麗なる一族の山田優って？
『日曜劇場・華麗なる一族』（にちようげきじょう・かれいなるいちぞく）は、山崎豊子の小説『華麗なる一族』を原作とするテレビドラマです。